Qo'rquv va titroq

Ameli Yaponiyada tug‘ilgan bo‘lib, besh yoshida oilasi bilan Belgiyaga qaytganiga qaramay, Yaponiyani doim o‘z vatani deb biladi. U yapon korporatsiyasida tarjimon bo‘lib bir yillik shartnoma imzolaydi va orzusi ushalgandek tuyuladi. Ammo tez orada, tilni mukammal bilishning o‘zi yetarli emasligini, yapon madaniyati va chet elliklarga munosabatni tushunish ancha murakkab ekanini anglaydi. Страх и трепет 2003  Амели родилась в Японии, и хотя в возрасте пяти лет вместе с родителями вернулась в Бельгию, ей всегда казалось, что Япония — её родина. Амели подписывает годовой контракт на работу переводчицей в японской корпорации, и ей кажется, что её мечта сбылась. Но вскоре девушка осознаёт, что, несмотря на прекрасное знание японского языка, ей ещё многое предстоит понять в японской культуре и особенностях отношения японцев к гайдзинам.