Grenlandiya

Barcha ommaviy axborot vositalarida erga yaqinlashib kelayotgan kometalar haqida gap boradi va qurilish muhandisi jon Gerritiy nikohni qanday qilib saqlab qolish haqida ko'proq tashvishlanmoqda. Bugungi kunda ular qo'shnilari bilan bir partiyaga ega bo'lib, oziq-ovqat uchun supermarketga borganlarida, jon to'satdan u va uning oilasi maxfiy bunkerda qutqarish uchun tanlangan prezidentlik xabarini oladi. Avvaliga bu ahamiyatga ega emas, lekin tez orada kometaning birinchi qismlari er bilan to'qnashuvidan zarba to'lqini ularning sokin chekkasiga etib boradi va barcha kanallar vayronagarchilikning dahshatli suratlarini namoyish qila boshlaydi. Xotini va o'g'li bilan qo'shnilarining shubhali qarashlari ostida mashinada o'tirgandan so'ng, jon aeroportga shoshilib, yuk samolyotlariga xabar olgan.
Во всех СМИ твердят о приближающейся к Земле комете, а инженера-строителя Джона Гэррити больше волнует, как сохранить разваливающийся брак. Сегодня у них намечена вечеринка с соседями и, отправившись в супермаркет за продуктами, Джон внезапно получает президентское сообщение, что он и его семья выбраны для спасения в секретном бункере. Поначалу он не придаёт этому значения, но вскоре ударная волна от столкновения первых частей кометы с Землёй докатывается до их тихого пригорода, а по всем каналам начинают транслировать ужасающие кадры разрушений. Сев с женой и сыном в машину под растерянными взглядами соседей, Джон спешит в аэропорт, где производится посадка получивших сообщения в грузовые самолёты.